Copywriting como um modo de vida
Um redactor não é apenas alguém que escreve textos sobre diferentes assuntos para diferentes fins. Ele é, de facto, um comunicador. Com as palavras certas, ele ou ela pode transmitir tudo ao público alvo. Isto é especialmente verdade nas empresas de TI, onde as conversas internas têm lugar em jargão profissional e o cliente precisa de ser informado da mesma coisa em linguagem humana simples.
Peculiaridades do trabalho de um redactor de TI
Tradicionalmente, um redactor é uma pessoa que lida com a criação profissional de conteúdos textuais. Podem ser artigos, notícias, resenhas, posts em redes sociais. Os tópicos são também bastante variados, desde o cultivo de plantas até aos mercados financeiros. Essencialmente, são generalistas que trabalham com temas que são compreensíveis para a maioria da população. O que é copywriting e como aprender o ofício de copywriting pode ser encontrado em https://essaywritingus.com/pt/.
Um redactor de TI é diferente de um simples redactor. É uma noção mais restrita, porque a esfera da sua actividade, ou, para ser mais exacto, o assunto é limitado. Para além do facto de que deveria conhecer o assunto em princípio, deveria também conhecer a linguagem técnica, a fim de agir como um tradutor “normal”.
Tal especialista encontra-se num ambiente de desenvolvimento, que muitas vezes comunica através de jargão profissional. Quando há necessidade de fazer um anúncio ou simplesmente de escrever uma explicação para um determinado produto para um potencial cliente, tal “jargão” já não pode ser utilizado. Uma pessoa simplesmente não compreenderá do que se trata, como funciona e, em geral, permanecerá com um enorme número de perguntas sem resposta na sua cabeça.
Neste caso, o redactor deve “traduzir” o que os criadores disseram para uma língua que o cliente compreenda. Esclarece os detalhes com os seus colegas, traduze-os para uma língua que o leigo possa compreender e continua a comunicar através de conteúdos textuais com o seu público. Não há nada difícil de ouvir, mas não é suficiente aprender o vocabulário do jargão. É necessário, pelo menos superficialmente, compreender do que se trata.
Características de um redactor profissional de TI
Em primeiro lugar, deve distinguir um autor tradicional de um autor técnico. Os primeiros escrevem sobre temas comuns, e alguns são mesmo capazes de escrever uma obra literária impressionante. Um redactor técnico pode não ter uma grande imaginação para a criação de imagens, mas cumpre um requisito diferente.
O salário de um redactor de TI é frequentemente mais elevado do que o de um redactor convencional. Isto porque é necessário:
- uma compreensão da indústria das TI;
- conhecimento de terminologia;
- compreensão do jargão profissional;
- a capacidade de trabalhar com diferentes formatos;
- a capacidade de manipular dados digitais.
Além disso, tal especialista deve ser capaz de agir não só como intérprete, mas também como psicólogo a tempo parcial. Ele ou ela precisa de encontrar uma linguagem comum com o público, até ao ponto de realizar entrevistas. Uma tradução técnica dará ao potencial cliente uma compreensão do produto, mas uma conversa humana inteligível irá transformá-los do potencial para o real.
