Copywriting als Lebenseinstellung
Ein Werbetexter ist nicht nur jemand, der Texte zu verschiedenen Themen und für verschiedene Zwecke schreibt. Er ist in der Tat ein Kommunikator. Mit den richtigen Worten kann er oder sie dem Zielpublikum alles vermitteln. Dies gilt vor allem für IT-Unternehmen, in denen interne Gespräche in der Fachsprache geführt werden, während dem Kunden dasselbe in einfacher Sprache gesagt werden muss.
Besonderheiten der Arbeit eines IT-Werbetexters
Traditionell ist ein Werbetexter eine Person, die sich mit der professionellen Erstellung von textlichen Inhalten beschäftigt. Das können Artikel, Nachrichten, Rezensionen, Beiträge in sozialen Netzwerken sein. Die Themen sind ebenfalls sehr vielfältig und reichen von der Pflanzenzucht bis zu den Finanzmärkten. Sie sind im Wesentlichen Generalisten, die sich mit Themen befassen, die für den größten Teil der Bevölkerung verständlich sind. Was Werbetexten ist und wie man das Handwerk des Werbetextens erlernen kann, erfahren Sie unter https://essaywritingus.com/de/.
Ein IT-Texter ist etwas anderes als ein einfacher Texter. Es handelt sich um einen engeren Begriff, weil der Bereich seiner Tätigkeit, genauer gesagt, das Thema, begrenzt ist. Neben der Tatsache, dass er das Thema grundsätzlich kennen sollte, sollte er auch die Fachsprache beherrschen, um als „normaler“ Übersetzer zu agieren.
Ein solcher Spezialist befindet sich in einer Entwicklerumgebung, in der oft mit Fachjargon kommuniziert wird. Wenn es darum geht, einen Werbebeitrag zu verfassen oder einfach eine Erklärung für ein bestimmtes Produkt für einen potenziellen Kunden zu schreiben, kann ein solcher „Jargon“ nicht mehr verwendet werden. Eine Person wird einfach nicht verstehen, worum es geht, wie es funktioniert und wird im Allgemeinen mit einer großen Anzahl unbeantworteter Fragen in seinem Kopf bleiben.
In einem solchen Fall sollte der Texter das, was die Entwickler gesagt haben, in eine Sprache „übersetzen“, die der Kunde versteht. Er klärt die Details mit seinen Kollegen, übersetzt sie in eine für den Laien verständliche Sprache und kommuniziert über den Textinhalt weiter mit seinem Publikum. Es gibt nichts Schwieriges zu hören, aber es reicht nicht aus, das Vokabular des Jargons zu lernen. Es ist notwendig, zumindest oberflächlich zu verstehen, worum es dabei geht.
Die Qualitäten eines professionellen IT-Texters
Zunächst einmal sollten Sie zwischen einem traditionellen Autor und einem technischen Autor unterscheiden. Erstere schreiben über allgemeine Themen, und einige sind sogar in der Lage, ein beeindruckendes literarisches Werk zu verfassen. Ein technischer Werbetexter hat vielleicht keine große Fantasie für die Gestaltung von Bildern, aber er erfüllt eine andere Anforderung.
Das Gehalt eines IT-Texters ist oft höher als das eines herkömmlichen Texters. Dies erklärt sich aus der Tatsache, dass es erforderlich ist:
- ein Verständnis der IT-Branche;
- Kenntnis der Terminologie;
- Verständnis des Fachjargons;
- die Fähigkeit, mit verschiedenen Formaten zu arbeiten;
- die Fähigkeit, digitale Daten zu manipulieren.
Darüber hinaus muss ein solcher Spezialist nicht nur als Dolmetscher, sondern auch als Teilzeit-Psychologe tätig sein können. Er oder sie muss eine gemeinsame Sprache mit dem Publikum finden, bis hin zur Durchführung von Interviews. Eine technische Übersetzung wird dem potenziellen Kunden ein Verständnis für das Produkt vermitteln, aber ein verständliches menschliches Gespräch wird ihn von einem potenziellen zu einem echten Kunden machen.
